Suomalainen ulkomaalainen

En ymmärrä miten kukaan uskaltaa muuttaa ulkomaille tai edes omassa maassaan naapurikaupunkiin. Joka paikassa on omat säännöt ja tavat jotka kaikki tietävät, paitsi se maahanmuuttaja.

Esimerkiksi bussit. Säästyin pahimmalta kun käytin Antin bussikorttia johon on jollain lailla ladattu rahaa. Sain vielä omalla kielelläni ohjeet Pialta mitä nappia painan bussissa kun haluan maksaa. Tarvitsin silti kuskin apua kun vihreä valo ei välkähtänyt, heilutin lippuani nurinpäin laitteen edessä. Koska bussiin on tunkemassa monia muitakin, en koskaan ole ehtinyt nähdä näyttääkö laite onko minulle jäänyt paluumatkaan rahaa.

Olin työmatkallani vaihtanut busseja menestyksekkäästi viikon ajan, kunnes yksi kuski tokaisi minulle "näytä lippu!".
- "Vaihdoin toisesta bussista, maksoin jo"
Vaihtaessa pitää todellakin vilkauttaa kuskin vieressä olevaan laitteeseen lippua niin että kuski näkee vihreän valon syttyvän. En tiedä voiko se valon välähtäminen mitenkään kiinnostaa kuskia. Enkä tiedä miten mahdolliset lipuntarkastajat pystyvät näkemään että olen maksanut matkani. Toivon etten tapaa lipuntarkastajia.

Olin Stockan yläkerrassa syömässä. Siellä oli kaveri jonkinlaisessa avokeittiössä. Kysyin tekeekö hän jotain ruokaa.
- "Pastaa. Voit valita tuosta pöydästä mitä haluat pastaasi"
- "Jaa, mitä pastaa se sitten on?"
- "Voit valita tomaatti- tai juustokastikkeen"
- "Siis se pasta... "
Ei siitä mitään tullut. Paras kasata jotain kippoihin ja antaa pojalle valmistettavaksi. Kipot olivat sellaisia kahvikupin kokoisia. Laitoin yhteen muutaman herkkusienen palasen eikä siihen muuta mahtunutkaan. Laitoin toiseen kuusi katkarapua.
- "Hintaan kuuluu vain yksi kulho, mutta voit täyttää sen niin täyteen kuin pystyt"
- "No ei siihen pastaan sitten tosiaankaan kuulu muu kuin tomaatti- tai juustokastike..."

Puhun hyvää suomea ja näytän aivan suomalaiselta. Pitäisi vielä oppia olemaan puhumatta. Taakseni kertyy jono kiusaantuneita asiakkaita missä vain olen. Kysyn liikaa. Pitäisi olla kuin tietäisi mitä tekee vaikka saisikin sitten pastaa jossa ei ole muuta kuin tomaattikastiketta ja joka silti maksaa melkein 11 euroa.

11 euroa on 66 markkaa. Paljon rahaa.