Lomanjälkeisblues

Pitkä matka Manaukseen. Kotona homeiset kengät ja vaatteet. Tervetuloa kotiin... Väsyttää. Matkasta kipeä ja sen vuoksi ärtyisä. Jääkaappikin tyhjä. Kaikki taas aloitettava alusta.

Heräsin eilen kello 3 yöllä enkä sen jälkeen nukkunut. Mikko lähti jo ennen kuutta töihin. Keräsin adrenaliinia ja ajattelin läksyttää Renataa homevaatteista. Renata tuli aurinkoisesti hymyillen uusissa vaatteissaan kerrankin täsmällisesti 7.30, toivotti tervetulleeksi kotiin, vaihtoi työvaatteet ja alkoi pestä parveketta. Adrenaalini haihtui juuri kun sitä tarvitsin. Olin kasannut homekengät parvekkeelle. Menin jynssäävään Renatan luokse ja sanoin että "paljon hometta, paha juttu, vaatteissa myös, pitää poistaa". Renata sanoi että ikkunat on olleet auki. Nyökkäilin myöntävästi. Sitten lähdin. Hississä tajusin että Renata oli sanonut että ikkunat ovat olleet kiinni. Kiinni ja auki - fechado ja aberta - ei yleensä mene sekaisin minulla, mutta nyt meni. Renatan piti nimenomaan pitää ikkunoita auki ja tuulettaa. Äääähh... olkoon.

Sairaalassa oli kolmipäiväisen leishmanioosiseminaarin toinen päivä meneillään. Menin kuuntelemaan luentoja. Koska seminaarissa oli ulkomaisia vieraita, kaikki esitykset esitettiin sekä portugaliksi että englanniksi. Ylellistä. Tajusin kyllä jossain vaiheessa että olin nukkunut suurimman osan luentoja. Alkoi tuntua että jatkuvasti taputettiin ja puhuja vaihtui ehtimättä sanoa mitään.

Franklin kieltäytyy puhumasta englantia minulle. Hänen mielestään en opi koskaan portugalia jollen uskalla puhua sitä.

Sain Aryltä tekstarin. Iltapäivän oppitunnin aikana kerron koko loman tapahtumat portugaliksi -"etsi sanastoa sitä varten". Kirjoitin kotona neljä sanaa, nekin tiesin ennestään. En jaksanut kaivaa sanakirjaa esille. Nukahdin ja heräsin kun puhelin soi ja vartija ilmoitti Aryn tulevan.

Ary sanoi että Mikko oli omalla tunnillaan kieltäytynyt kertomasta lomasta portugaliksi. Ollaan tässä varsinaisia tähtioppilaita. Ary huokaili, "I am worried you lose the future subjunctive - yksi yli kymmenestä verbintaivutusmuodosta... - ja sanoi ettei tosiaan auta muu kuin saada meidät hänen sukulaisten joukkoon metsästysretkelle - Mikko metsälle, minä naisten joukkoon maatilalle. Siellä ei kukaan osaa englantia.

Illalla menimme ratsastamaan. Mikko laukkasi upeasti Queenillään, minun Imagem niskoitteli. Opettaja käski pysyä perässä, minä säntäsin eteen. "Atras" ja "frente" ei edes muistuta toisiaan, mutta ne vaan meni sekaisin.

Toimiston täti pyysi meitä klubille perjantain Festa do Junhoon, kesäkuun juhlaan, "tuokaa banaanitorttu mukananne". Kiitos, kyllä tulemme. Kai tämä tästä lähtee käyntiin.