Varkkikset kommentoivat lieviä vaikeuksia portugalinkielisten sivujen vuoksi. Siinä perheessä on ranskaa ja espanjaa puhuvia ihan riittämiin, joten heidän luulisi pärjäävän. Me joudumme elämään tämän kielen keskellä ilman em. kieliopintoja. Ehkä näistä sivuista välittyy edes häivähdys niistä ongelmista mitä meillä on englantia tyystin taitamattoman kansan keskuudessa.
Jostain syystä kaikki nettisivut kääntyvät brasilialaisiksi, Google, hotellivaraukset, tämä blogisivu, etc. menevät portugaliksi. Varmaan jotain asetuksia voisi laittaa, mutta se vain on jäänyt.
Kuten ensimmäisenä työpäivänäni trooppisessa sairaalassa parhaiten englantia puhuva lääkäri sanoi minulle: "Hey..., relax, sit down ... we are in Brazil". Ei kaikella niin hurja kiire ole.
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti